Was ist Leichte Sprache? Und wer braucht das überhaupt?
In Deutschland sind ungefähr 10 Millionen Menschen darauf angewiesen, dass ihnen Leichte Sprache zur Verfügung gestellt wird. Doch was bedeutet das genau?
Es gibt verschiedene Gründe, weshalb Personen schwere Sprache nicht verstehen können. Manche Menschen haben Lernschwierigkeiten oder Lernbehinderungen, andere Menschen können nicht so gut Deutsch sprechen. Wieder andere haben keine Probleme Deutsch zu verstehen, können aber nicht so gut lesen.
Auch wenn Sie selbst aktuell kein Problem mit schwerer Sprache haben, könnten Sie eines Tages auf Leichte Sprache angewiesen sein – zum Beispiel aufgrund einer degenerativen Hirnerkrankung wie Demenz oder wegen eines Tumors im Gehirn.
Für Leichte Sprache gibt es viele Regeln, die es zu erfüllen gilt.
Hier sind einige Beispiele:
Es dürfen nur einfache Wörter verwendet werden, keine Fremdwörter. Verben und aktive Wörter sollen verwendet werden, Genitiv und Konjunktiv müssen vermieden werden. Sonderzeichen müssen erklärt werden, römische Zahlen müssen durch arabische ersetzt werden. Jeder Satz darf nur eine Aussage haben. Nebensätze sind nicht erlaubt.
Das sind nur wenige der Auflagen für Leichte Sprache. Die genauen Regeln können in der DIN SPEC für deutsche Leichte Sprache nachgelesen werden. Diese Empfehlungen wurden von Wissenschaftler:innen, Übersetzer:innen und Menschen mit Lese- und Lernschwierigkeiten entworfen.
Da es so viele Regeln gibt, ist der händische Übersetzungsaufwand sehr hoch und nachvollziehbar teuer. Deshalb möchten wir Leichte Sprache auf Websites zugänglicher machen, indem wir unsere automatische Übersetzung mithilfe von KI anbieten und stetig weiterentwickeln.
Sprache zu verstehen, bedeutet selbstständige Teilhabe am Leben.
Daher ist es wichtig, Leichte Sprache auf Websites zur Verfügung zu stellen. Sei es für Informationen jeglicher Art oder für Verwaltungsleistungen. Auf der Internetseite der Hansestadt Lübeck gibt es seit Mitte Juni einen Button für Leichte Sprache – von uns implementiert. So kann der schwere Text der Website sekundenschnell und vollautomatisch in Leichte Sprache umgewandelt werden.
Wir wissen, dass mehr als jeder achte Mensch in Deutschland auf Leichte Sprache angewiesen ist. Warum entscheiden wir uns dazu, diesen Menschen Leichte Sprache vorzuenthalten?
Leichte Sprache vollautomatisch
Wenn Sie Ihre Website für alle verständlich machen möchten, vereinbaren Sie gerne ein unverbindliches Gespräch mit uns.