Erklärung & Hinweis zur Funktionsweise

Das Participaite Leichte Sprache Website-Plugin übersetzt Texte auf Webseiten mithilfe von Künstlicher Intelligenz (KI) automatisch in Leichte Sprache. Die Übersetzungen werden vollautomatisch erstellt und in Stichproben von echten Menschen überprüft, die auf Leichte Sprache angewiesen sind.

Was Sie wissen sollten

Unser KI-Übersetzer arbeitet nach denselben Grundprinzipien wie professionelle menschliche Übersetzer:innen für Leichte Sprache. Die KI hält sich an die offiziellen Regeln und Standards für Leichte Sprache. Die Übersetzungen werden regelmäßig von Menschen überprüft.

Wie funktioniert das?

Unsere KI schreibt die Texte für die Zielgruppe komplett neu. Sie sorgt nicht nur dafür, dass Inhalt und Kernbotschaft verständlich sind, sondern erklärt auch wichtige Zusammenhänge und ergänzt nötiges Vorwissen für das Verständnis.

Im Unterschied zu vielen anderen automatischen Übersetzern für Leichte Sprache werden nicht einfach nur Sätze vereinfacht. Unsere KI macht den gesamten Text für die Zielgruppe verständlich. Erst so werden die Informationen im Text für alle zugänglich.

Trotz aller Sorgfalt kann es auch bei uns in Einzelfällen zu kleinen Fehlern oder Missverständnissen kommen – so wie es auch bei menschlichen Übersetzungen passieren kann.

Transparenz gemäß Art. 50 EU AI Act

Als Anbieter des Participaite Leichte Sprache Website-Plugins erfüllen wir die gesetzlichen Transparenzanforderungen der Europäischen Union. Artikel 50 der EU KI-Verordnung (AI Act) verpflichtet dazu, Nutzerinnen und Nutzer klar darauf hinzuweisen, wenn Inhalte vollständig oder teilweise automatisch durch Künstliche Intelligenz erstellt wurden. Deshalb finden Sie auf allen Seiten, auf denen automatisch übersetzte Texte angezeigt werden, einen entsprechenden Hinweis. So stellen wir sicher, dass Sie jederzeit nachvollziehen können, welche Inhalte von einem KI-System erzeugt wurden und welche nicht.

Fragen oder Anregungen?

Wir möchten unsere Übersetzungen immer weiter verbessern.
Wenn Sie Fragen haben oder uns Rückmeldung geben möchten, schreiben Sie uns gern.